Falleció Víctor de la Cruz, puente entre las lenguas indígenas y el español
Falleció Víctor de la Cruz, puente entre las lenguas indígenas y el español
El poeta, escritor e investigador Víctor de la Cruz Pérez (Juchitán, Oaxaca, 1946- Oaxaca, 9 de septiembre, 2015) falleció el miércoles 9 de septiembre. El también lingüista fue electo el 25 de agosto de 2011 como miembro correspondiente en Oaxaca por parte de la Academia Mexicana de la Lengua.
El presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Rafael Tovar y de Teresa, escribió en su cuenta de Twitter @rtovarydeteresa: “Lamento el deceso del Dr. Víctor de la Cruz, escritor e investigador zapoteco, puente cultural entre las lenguas indígenas y el español”.
Víctor de la Cruz Pérez además tenía los grados de maestro y doctor en Estudios Mesoamericanos por las Facultades de Derecho y de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Recibió reconocimientos a nivel internacional como el Premio Nacional de Ensayo para el Magisterio (1986), Premio Casa Chata (1992 y 1997), Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Indígenas (1993), el Reconocimiento al Mérito en Investigación Científica del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (1995), y el Premio Francisco Javier Clavijero (2003). Fue profesor en el programa de formación profesional de Etnolingüistas del Centro de Investigaciones Superiores del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), entre 1979 y 1980.
Además, Víctor de la Cruz Pérez impartió la cátedra en el programa de licenciatura en Antropología, en el Sistema Abierto de la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH) en Oaxaca, en 1990; así como en el programa de Maestría en Literatura Mexicana del Instituto de Investigaciones en Humanidades de la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO).
El investigador nacional nivel I en el área de Humanidades y Ciencias de la Conducta en el Sistema Nacional de Investigadores fue autor de más de medio centenar de artículos publicados en diversas revistas especializadas y obras colectivas.
Entre sus obras de poesía y científicas destacan Primera voz (1968), El problema de la validez del Derecho (1973), Diidxa’ sti’ Pancho Nácar (1973 y 1982), Los niños juegan a la ronda (con ilustraciones de Francisco Toledo, (1974.), Cuatro elegías (1979), Dos que tres poemas (1979), Canciones zapotecas de Tehuantepec (1980 y 1983), Corridos del Istmo (1980 y 1983), Las guerras entre aztecas y zapotecas (1981), La rebelión de Che Gorio Melendre (1983) y Genealogía de los gobernantes de Zaachila (1983).
Asimismo publicó En torno a las islas del mar océano (1983), Dxi yegapa gueu’ saa Bixhahui-Coyote va a la fiesta de Chihuitán (versión bilingüe zapoteco-español con ilustraciones de Francisco Toledo, 1983), Cuando tú te hayas ido (1985), La flor de la palabra (antología bilingüe de la literatura zapoteca, 1999), Aspectos históricos de la educación en Oaxaca, La educación en las épocas prehispánicas y colonial en Oaxaca (1989), Jardín de cactus (1991), Antología literaria de Oaxaca (1993), El general Charis y la pacificación del México posrevolucionario (1993), Diidxa’ guie’ (2006), El pensamiento de los binnigula’sa’: cosmovisión, religión y calendario (2007) y Mapas genealógicos del istmo oaxaqueño (2008), entre los cuales han sido traducidos al inglés, francés, italiano y alemán.
